TRADUCCIONES DEL TEXTO ORIGINAL
El día de ayer miércoles 26, en el Museo Vicuña Mackenna en Santiago, se realizo la presentación de tres libros por parte de Aurea Catena Editores, editora que se especializa en la traducción de libros de finales del siglo XIX y principios del XX de temáticas germánicas, y libros esotéricos de la Gran Tradición.
Esta vez correspondió a las
obras:
Skjaldmö Borg (TEOZOOLOGÍA)
Kristian Ledesma (EL REINO DE
AGARTHA)
Oscar Perez Vodanovic (ANTES QUE
HITLER VINIERA)
El acto tuvo gran interés por los diversos temas que
salieron a la luz en las charlas, y con
una disertación sobre Teozoología según los pensamientos de Jörg Lanz von Liebenfels,
a cargo del estudioso, señor Hyranio Garbho.
Jörg Lanz fue un religioso, escritor, místico y periodista
austríaco, monje de la Orden del Císter y fundador de la revista Ostara, en
la cual publicó teorías antisemitas, racistas y völkisch, por lo que se le
considera una de las principales influencias del nacional-socialismo. Personaje
desconocido para la gran mayoría de los chilenos y que recién ahora con la
traducción de su obra, entre otros pensadores de la época, están llegando a los
lectores en español.
No cabe duda que es un esfuerzo enorme la traducción de este
tipo de obras, para que no pierdan su esencia inicial en el lenguaje y lo
que el autor deseaba expresar.
El acto tuvo como maestro de ceremonias a nuestro amigo
investigador Nelson Gutiérrez
Equipo Redacción
NOUFA _ CHILE
Equipo Redacción
NOUFA _ CHILE
